Переименовать город можно кликнув по его названию в верхней панеле игрового интерфейса.


После клика появится поле для ввода ногово имени и кнопка для подтверждения